Avril Lavigne-Too Much To Ask(com tradução)

Too Much To Ask

It's the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Till you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
up until the point you didn't call me
When you said you would
I finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story

[Chorus]
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm asking for?

I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

[Chorus]
But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is that too much that I'm asking for?

Yeah yeah yeah yeah
Can't find where i am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again

Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

[Chorus]
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're loveless
It was too much that I'm asking for

Too Much To Ask(tradução)-Demais para pedir

Demais Para Pedir

Foi a primeira vez que senti esta solidão

Gostaria que alguém pudesse curar esta dor

É engraçado quando você pensa que vai dar certo

Até você escolher se afastar de mim,você é tão mau

Eu pensei que você estava legal até o ponto

Até o ponto que você não me ligou

Quando você disse que iria

Eu finalmente entendi que vocês são todos iguais

Sempre vêm com o mesmo tipo de história

[Refrão]

Toda vez que tento fazer você sorrir

Você está sempre sentindo pena de si mesmo

Toda vez que tento fazer você rir,

Você não pode

Você é muito resistente

Você pensa que é desamável

É muito o que eu estou te pedindo?

Eu pensei que você viria quando te ignorei

Então eu pensei que você teria decência para mudar

Mas baby, eu acho que você não entendeu o aviso

Pois não estou afim de olhar para o seu rosto novamente

Você não consegue perceber que mente para si mesmo?

Você não consegue ver o mundo através de um espelho

E não será tarde demais quando a fumaça passar

Pois eu, eu continuo aqui

[Refrão]

Mas toda vez que tento fazer você sorrir

Você está sempre sentindo pena de si mesmo

Toda vez que tento fazer você rir

Você fica como uma pedra

Sozinho em seu canto

É muito o que eu estou te pedindo?

Sim...

Não pode encontrar onde estou

Permaneço aqui

Sozinha,eu temo

Medo do escuro

Ninguém para reclamar

Sozinha novamente

Você não consegue perceber que mente para si mesmo?

Você não consegue ver o mundo através de um espelho

E não será tarde demais quando a fumaça passar

Pois eu, eu continuo aqui

[Refrão]

Toda vez que tento fazer você sorrir

Você está sempre sentindo pena de si mesmo

Toda vez que tento fazer você rir,

Você não pode

Você é muito resistente

Você pensa que é desamável

É muito o que eu estou te pedindo?